Angel

Sofie skal være prinsesse-engel på karneval i barnehagen i morgen. 

Og det var hun veldig, veldig fornøyd med selv!

 Hun løp rundt og lot som om ho fløy med vingene. Og det er glitter på hele stuegulvet. :)

Jeg elsker min lille engel!

-Dolamorola

English

Tomorow Sofie is going to be at princess-angel, at the carneval in the kindergarden.

And she`s really, really happy about that.

She was running around and pretending to fly with her wings,

 and there is glitter all over the floor in the livingroom. :)

I love my little angel!

Å bake cupcakes med en 2-åring

Og å la 2-åringen gjøre alt selv.

(To bake cupcakes with a 2-year old... And to make her do it all by her self)

Her sitter en liten loffe-frøken og venter på at mamma skal bli klar, så vi kan begynne å lage cupcakes.

(Here is a little cutiepie, waiting for mom to be ready to make cupcakes.)

Så var vi i gang

(Let`s start)

Fint strøssel med masse fine farger er helt topp!

(Sprinkles with pretty colours is great!)

Også må man selvfølgelig smake litt, mens vi venter på at de skal bli ferdig stekte.

(And offcourse we have to taste a little aswell, while we wait for them to be done in the oven)

Også er det tid for å lage frostingen.

( And there is time to make frosting)

Og spise litt mer strøssel, hjerteformede denne gangen.

(And to eat more sprinkles... heartshaped this time) 

Etter de er avkjølt...

(after they are chilled...) 

...er de klare for yummy jordbærfrosting.

(...are they ready for yummy strawberryfrosting)

Og selvfølgelig siste touchen ;)

(and offcourse the finishing touch)

"Fiiine" sier 2-åringen

("Niiiice" says the 2-year old)

Og endelig mer smaking!! :D Mmmmm

(and finally more tasting!! :D Mmmmm)

All ære til Regal jordbær cupcakes, med topping, strøssel og 10 former.

Også selvfølgelig 2-åringen, som gjorde nesten alt selv... Noen andre måtte jo ta en haug med bilder ;)

(All honor to Regal stawberry cupcakes, with frosting, sprinkles and 10 muffincups.

And offcourse the 2-year old girl who did the most of it her self... Someone had to take all the pictures ;)) 

Ha en fin dag! :)

(have a nice day:))

-Dolamorola

I vesken, ROSA

Jeg blir inspirert av de merkeligste ting. 

I dag var det innholdet i vesken min. 

Og det ser ut som om temaet er ROSA

1. Planbok 2. Mobil 3. Nyeste utgave av rom123 

4. Ipod 5. Markørpenn 6. Strikker og spenner 

7. Sjokoladepapir 8. Øredobber 9. Neglefil 

10. Maskara 11. Sofies solbriller 12. Sofies smokk 

  

Ipoden min fikk jeg i gave av min snille LM, til 20års dagen.

Ha en fin dag :)

-Dolamorola

English

I get inspired by the weirdest things.

Today it was the things in my handbag. 

And it looks like the theme is PINK.

1. My schedulebook 2. Mobilephone 

3. The newes edition of the interiormagazine, rom123

4. Ipod 5. Markerpen 6. Hair accessories  

7. Chokolate paper  8. Earrings 9. Neil file

10. Mascara 11. Sofie`s sunglasses 12. Sofie`s pacifier

I got my Ipod from my husband, on my 20th birthday.  

On it, it`s written: I love you Dola! You are the best! :) 

So cute :)

Have a nice day! :)

Heldige meg...

Har tre slitne fininger i hus. 

Den ene har sovet borte hos Farmor og Farfar i natt, ho ligger og snorker i sengen sin.

Den andre har også sovet borte i natt, han ligger lang som han er i godstolen og puster tungt med brillene sine på brystet.

Den tredje er Pia-pus som har vært ute i blest og kulde i over et døgn, og ligger nå å sover på en stol under varmepumpen.

Jeg har også sovet borte i natt, men jeg er våken og nyter de deilige lydene. Katten som maler, snorkelydene fra rommet til Sofie, LM som puster tungt, varmepumpen som suser og jeg som trykker på tastaturet. 

Føler meg heldig for at denne familien er min!

Ha en fin dag! :)

-Dolamorola


English

I got three tired, cute ones in this home.
One of them was sleeping at her grandparents last night, now she`s asleep and snoring in her bedroom.
One other of them did also sleep away from his home last night, he is laying all stretched out in his Lazyboy. Sleeping and breathing heavy, with his glasses on his chest.  

The third one, is our cat. She was outside in the COLD weather all night, and are now sleeping under the heating-oven.
I was up almost all night myself, but I am awake and enjoying the nice sounds.
The cat is purring.
The snoring sound from Sofie`s bedroom.
The heavy breathing from LM (my husband).
And me, who taps on the computer- keyboard.



I feel lucky, this family is mine! :)



Have a nice day! :)